年轻的朋友们!苏联曾是你们的父辈熟识了解甚至追求的一个玫瑰色的国度,俄语曾以拥有风行于新生的人民共和国的无限风光。世事沧桑。饰有五星镰刀和锤子的红旗在飘扬了七十四年后,怆然坠地。一时间,世纪末的世界仿佛少了许多沉重。欧美风强劲,商海潮汹涌,诚然,已经鲜有莘莘学子熟悉克里姆林宫的钟声,愿作美丽的白桦林之梦。历史与现实的轮回都应正视。朋友们,也许你们那尚且年轻而幼稚的心还领悟不透,横跨东西方的俄罗斯--我们这个最大的邻邦依然是个多民族的大国。俄罗斯作为世界上一个具有独立文化系统的民族,仍然没有失落不断追求人类精神文化最高境界的激情与实力。具有远见的同学们,执著于理想而淡化实用的朋友们,请考虑选择我们一-我国当代著名翻译家、作家、教育家曹靖华教授创建的北大俄语系。中学学的是英语也没关系,一切从零开始。在这里你会受到28名教师(其中副教授14人)的悉心培养,高年级及硕士阶段将会直接受益于来自独联体的专家的指点训练。本科期间的实践俄语、俄语语音,俄译修辞等课程会为你们打好语言基础;视听说、新闻听力、俄译汉、汉译俄、俄语写作、口译等课程将让你们掌握听、说、读、写、译的技能;俄罗斯及独联体各国国情、报刊与政论、俄苏文选、俄苏艺术史等课程能令你们具备广泛的有关俄罗斯历史、地理及文化风情的知识;外贸外事口语、外贸函件、俄文打字、电子计算机、英语等课程又使你们在今后的择业之时获得宽泛的选择,从而少些遭遇冷落的沮丧。如果成绩优秀,可以从第二学年起申请选择选修专业,成绩合格者除发给本科毕业证书外,还发给辅修专业的毕业证书。如果愿意继续深造,可以报考硕士,博士研究生或进入博士后流动站。我们的导师阵容可观,现有硕士生导师14人,博士生导师5人。我们的毕业生遍布文化部、中联部、外交部、新华社、国家教委、中央人民广播电台、外经贸部及所属各大公司和驻外办事处、商务印书馆、人民画报社、人民文学出版社等各报纸杂志社。各高校均有我系的毕业生从事教学、研究、翻译的工作。年轻的朋友们,愿你们将理想的定位放在冰雪覆盖的伏尔加河上,你们的人生或许便会展现出一番独特的景致。